It looks like make-reference was made dynamic to support multiple clojure versions. Rebinding make-reference is really only needed for tests, and it would be a shame if making it dynamic causes performance issues.
Perhaps it is not enough of a performance issue to worry about. Otherwise, it might be possible to work around it. Perhaps directly pasting in and using the with-redefs macro, or something similar?