Eliminate redundant nil checks in ChunkedSeq

In the implementation of ChunkedSeq, there are two redundant nil checks: One in the ISeq implementation and one in the INext implementation. Both involve checks to the return value of chunked-seq which always returns a non-nil ChunkedSeq instance.

These can be removed, leading to simpler, more efficient code.