Accept and ignore colon between key and value in map literals

Original title was 'treat colons as whitespace' which isn't a problem description but a (flawed) implementation approach

For JSON compatibility
known problems when no spaces - x:true and y:false