[spec] multi-spec doesn't generate possible tags from hierarchy

Problem: Even though multi-spec supports hierarchy dispatch of multi-methods, its generator only generates tags that have direct method implementations.

Proposed solution: It should also generate from hierarchy.